熊本地震について

2026年(れいわ8ねん)7月28日(にち)に大(おお)きな地震(じしん)がありました。

• 今(いま)も地震(じしん)が続(つづ)いています。安全(あんぜん)に気(き)をつけてください。
• 地震(じしん)や生活(せいかつ)のことで心配(しんぱい)なことや、わからないことがある人(ひと)は相談(そうだん)してください。

生活情報

水の配布(給水)

松島町(まつしままち)と大矢野町湯島地区(おおやのまちゆしまちく)以外(いがい)の地域(ちいき)では、午後(ごご)9時(じ)から午前(ごぜん)11時(じ)まで水道(すいどう)の水(みず)が出(で)ません。

水(みず)は、上天草市役所大矢野庁舎(かみあまくさしやくしょおおやのちょうしゃ)で無料(むりょう)でもらうことができます。

水(みず)を入(い)れるための空(から)のペットボトルや容器(ようき)を持(も)ってきてください。

避難所(ひなんじょ)

現在(げんざい)、上天草市(かみあまくさし)では避難所(ひなんじょ)を開設(かいせつ)していません。

避難所(ひなんじょ)を開設(かいせつ)するときは、上天草市(かみあまくさし)のホームページやLINE(ライン)でお知(し)らせします。

困ったとき(外国人相談窓口)

地震(じしん)のことや生活(せいかつ)のことで困(こま)ったことがあるときは相談(そうだん)してください。

熊本県外国人サポートセンター

(くまもとけん がいこくじん さぽーとせんたー)

電話(でんわ)、LINE(ライン)、Messenger(メッセンジャー)で相談(そうだん)できます。

日本語(にほんご)がわからない人(ひと)も、自分(じぶん)の国(くに)のことばで相談(そうだん)できます。

連絡先

• 080-4275-4489
• 070-5696-4810

相談時間

• 月曜日(げつようび)〜金曜日(きんようび)
• 午前8時30分〜午後5時00分

(祝日・年末年始を除く)

• 熊本県外国人サポートセンター
• 熊本県国際協会  

  

  ---

上天草市からのお知らせ

熊本地震の新しい情報

上天草市(かみあまくさし)のホームページで新(あたら)しい情報(じょうほう)を見ることができます。

• 令和8年熊本地震|上天草市

LINEによる情報配信

上天草市(かみあまくさし)のLINE(ライン)を登録(とうろく)すると、災害(さいがい)や生活(せいかつ)についての情報(じょうほう)を受(う)け取(と)ることができます。

• 上天草市LINE登録方法

在留資格(ビザ)の手続き

在留資格(ざいりゅうしかく)(ビザ)の手続(てつづ)きができなかった人(ひと)や、在留資格(ざいりゅうしかく)のことで困(こま)っている人(ひと)は相談(そうだん)してください。

• 残留資格に関するお知らせ(PDF 約436KB)
• Notice from the Immigration(PDF 約253KB)

日本語がわからない人へ

VoiceTra(ボイストラ)

日本語(にほんご)がわからない人(ひと)や、話(はな)すことが苦手(にがて)な人(ひと)は、「VoiceTra(ボイストラ)」という翻訳(ほんやく)アプリを使(つか)ってください。

• VoiceTra(多言語翻訳アプリ)

関連情報

そのほか、災害(さいがい)のときの外国人向(がいこくじんむ)け情報(じょうほう)は、次(つぎ)のページを見(み)てください。

• 災害時における訪日外国人観光客への情報提供
• 外国人のみなさまへ
• 熊本県国際協会
• 熊本県外国人サポートセンター